ago 28 2011

Perú

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Una guía elaborada por Carolina A. Miranda, Aimée Dowl, Katy Shorthouse, Luke Waterson y Beth Williams. Cuatro mujeres y un varón.
La editora presenta siempre a sus colaboradores como viajeros independientes, y lo parecen por sus juicios de valor; pertenecen también a culturas diferentes –aunque todas en el ámbito anglosajón- y se descuenta que son procesadas también las informaciones que aportan otros viajeros para mejorar las ediciones.
Podemos iniciar con ellos el viaje porque empatizan con el destino, aunque no tanto como para dejarse cegar por señuelos; porque superando uno de los puntos débiles de las guías de Lonely Planet, han hecho un esfuerzo considerable por documentar el contexto histórico, reservando un espacio adicional para las indispensables culturas preincaicas, sin las que es imposible entender la secuencia de desarrollo cultural. Repasan casi con avidez los yacimientos arqueológicos más descompuestos, apuntando datos decisivos, y no se quedan en los dos o tres (o uno) más destacados del país,  porque Perú no es solo el Machu Pichu.
Hay interesantes consejos para iniciar marchas a pié por el Camino Inca y la Sierra Norte, sobre las playas o la selva, y también alrededor de la destacada e innovadora gastronomía del país; se adentran en Lima con el interés que la ciudad se merece.
Hemos recorrido medio país abusando de la guía y no hay nada que se pueda contradecir, sino que -más bien- juicios y consejos son acertados.
Sabemos que, en lo que se refiere a los alojamientos y restauración, es imposible estar al detalle del día por el hecho mismo de la edición, aunque la última, fechada en 2010, se acerca; y aunque hay carencias sangrantes en lo que a cultura se refiere (Yma Sumac, Juan Diego Florez), y se descubre alguna mínima falta, condescendemos porque no se puede estar en todo.
Como siempre en las publicaciones de la editorial, hay bienintencionados guiños al turismo solidario y sostenible. Noventa planos y mapas.
No es este lugar para comparar porque no se han manejado otras guías, pero con un golpe de vista a las propuestas de las librerías especializadas, no creemos equivocarnos al pensar que la guía de Perú, de Lonely Planet geoPlaneta, es difícil de superar.
Para todos: mochileros, viajeros independientes, o cautivos del viaje organizado; seguidores del Gringo Trail o amantes de los deportes de riesgo; porque siempre hay curiosidades y capítulos generales para distraer unos minutos al camino o al descanso, con una lectura en torno al destino.

Calificación: Excelente.
Tipo de lector: Viajeros por Perú, documentalistas.
Tipo de lectura: Ligera y acertada.
¿Dónde puede leerse?: Preparando el viaje y durante el mismo.
¿Dónde encontrarlo?: En librerías especializadas. www.orixa.es, www.deviaje.es


ene 11 2011

Australia

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Puede ser excesiva pero no hay otra con la que se pueda comparar.
La guía para Australia, de Lonely Planet, es uno de los buques insignia de la casa editora que, hemos de recordar, es australiana. La primera edición es de 1977, cuando el cofundador de la empresa recorrió la inmensa isla continente en solitario para redactarla; la adaptación al español, de 2008, sigue la decimocuarta edición en lengua inglesa.
La mayoría de sus redactores son aussies y eso se nota. Porque es parcial y no sigue la tendencia sobre viajeros (ajenos) que escriben para viajeros, indispensable en la visión de una guía y valor seguro en las que presenta la editorial para otros destinos.
Peca de subjetividad y puede ser excesivamente crítica, o demasiado entusiasta, en algunas apreciaciones.
El exceso de información abruma las páginas dedicadas a Sydney y, en general, el tomo entero, sin que pueda superar lo que ofrece para las ciudades internet, cualquier Time Out o una guía de tendencias en lo que se refiere a entretenimiento, hoteles y restaurantes. Demasiada información porque, reconozcamos, la facilidad que ofrecen el país y el idioma para viajar, no puede compararse con los destinos asiáticos.
Pero es tremendamente útil para un viaje largo porque incorpora consejos valiosos para la compra de un automóvil, numerosos mapas, e información sobre tráfico y transportes. Y para abarcar todo el territorio no hay ninguna más prolija. Porque está todo lo que se precisa.
Si se maneja el inglés, para bucear en la Gran Barrera de Coral, se puede optar por la más reducida Queensland & The Great Barrier Reef, y Lonely Planet presenta -también en inglés en su colección Regional Guides- Tasmania, East Cost, y Perth & Western Australia. Para la capital oficiosa del país también tiene guías, (en City Guide y otra más trendy en Encounter) aunque cabe investigar alternativas.
La editora podría plantear un formato desglosable para volúmenes tan grandes como es este, pero también Europa, India o los Estados Unidos; añadiría valor a las guías y comodidad de manejo al viajero.
Australia, de Lonely Planet, encantados de haberse conocido.

Calificación: Indispensable, aunque mejorable.
Tipo de lector: Viajeros.
Tipo de lectura: Técnica.
¿Dónde puede leerse?: En el avión y durante el viaje. Antes para planear las rutas.
¿Dónde encontrarlo?: En librerías especializadas en guías como www.deviaje.com o www.orixa.com , se pueden comparar guías y escuchar consejos.


jun 29 2010

Maldives

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Sin duda ninguna, Lonely Planet es la mejor colección de guías para viajar. Mejores que otras en la mayoría de los destinos y sin competencia en países asiáticos, Hispanoamérica y el mundo árabe.

No siempre se encuentras el destino buscado en español, pero la posibilidad del francés y el inglés multiplican enormemente la oferta y eso está muy bien.

Para Europa ya hay ediciones más trendy y más especificas que le hacen sombra.

Maldivas es un destino exclusivo, pero con esta guía (inglés), actualizada después del tsunami, tendremos acceso a lo que los privilegiados no ven y merece mucho la pena, Male, la capital, con su ambiente cosmopolita y sus mezquitas del siglo XVII talladas en piedra coral y los centros de buceo asequibles del atolón de Addu Atoll. Muy difícil encontrar esa información en otro sitio y merece la pena el viaje independiente a las islas.

Muy correctas descripciones de los resorts de lujo, donde se relacionan casi todos aunque los detalles no pueden competir con las fotografía de catálogo de las agencias o las fabulosas web de Soneva o One&Only.

Detallado todo lo relacionado con el buceo y breves pero excelentes introducciones geo-histórica y de vida salvaje.

Indispensable en la mochila y en el bolso de Prada.  Tom Masters la firma en solitario después de sus colaboraciones con el editor para Rusia y los países del Este.

Para Maldivas la mejor. Sin competencia.

Calificación: Buena.

Tipo de lector: Viajero alternativo.

Tipo de lectura: Amena. Inglés estándar.

¿Dónde puede leerse?: Durante el larguísimo vuelo.

¿Dónde encontrarlo?: www.orixa.es ; www.deviaje.es