jul 2 2010

¿Qué es el budismo?

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Decimos de alguien que es un maestro cuando profundiza con intensidad en una materia –o en muchas- no solo como sublimación de un deseo de conocimiento sino también con la intención de transmitirlo a mentes menos iluminadas. Decimos que es un maestro cuando además lo consigue con destreza.

De Borges decimos además que es generoso y notable.

Porque en este brevísimo ensayo, produce para nosotros, asistido por Alicia Jurado, una síntesis de la historia, los antecedentes y el pensamiento de esta corriente religiosa y filosófica que tanto influyó en los mitos del cristianismo y en el pensamiento moderno.

Jorge Luis Borges revisa para nosotros todos los textos a su alcance y consigue de una manera casi milagrosa, condensarlos y hacerlos comprensibles y sencillos. Tarea improbable. Porque el budismo presupone el hinduismo y los Vedas y es, como todos los sistemas orientales, complejo, paradójico y de difícil comprensión para la mentalidad occidental.

Poco más de cien páginas en el ejemplar de bolsillo que manejo y el maestro resume con acierto lo que del Buddha sabemos por la leyenda, por la historia y por las cosmologías de las que forma parte. Nos adelanta su doctrina y la repercusión de ésta en la estructuración del lamaísmo, en el budismo chino y los movimientos Zen de meditación. Esboza en un capítulo lo que las mentes profanas pueden comprender acerca del tantrismo.

El gran escritor consigue hacer de un asunto arduo y extenso, algo accesible, cercano y fácil de entender. La falta de atención a las fuentes orientales puede ser algo querido por Borges para no perturbarnos o impuesto por la dificultad de desenredar con acierto sus traducciones.

Es una obra única para acercarse al budismo e imprescindible como consulta y conclusión. Fuente de la más importante bibliografía clásica que los pensadores occidentales han vertido sobre el tema.

Calificación: Extraordinario.

Tipo de lector: Interesados en la filosofía y las religiones.

Tipo de lectura: Increíblemente asequible.

¿Dónde puede leerse?: En cualquier parte y sin falta antes de adentrarse en Asia.

¿Dónde encontrarlo?: En tu librería habitual en formato de bolsillo o en cualquier edición de las obras completas de Borges.


jun 19 2010

El Aleph

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Borges es el gran maestro de la literatura inteligente, matemática, metafísica. La mente más destacada y más compleja. El Señor de los libros.

Para el que escribe esto, Borges es dios.

Esta colección de cuentos puede considerarse una muestra significativa de su talento ingenioso y diabólico.

Borges está por encima de todos, juega con nosotros. Es posible entender su mundo particular pero siempre sabemos que existe un nivel superior que solamente arañamos y eso está muy bien porque agita partes de nuestro cerebro diferentes a las habituales.

Nos asombra.

Lo que atisbó Borges en El Aleph es una visión que solo se puede comparar con las de Juan y Ezequiel y la cita de esta visión que quiero evitar, obra maestra de la enumeración del mundo y de cada una de sus cosas. La llave de ese mundo y el nombre de Dios los encuentra Tzicanán, mago de la pirámide de Qaholom, que Pedro de Alvarado incendió y nos aterra con su revelación en La escritura del dios. Porque Borges prolonga las investigaciones de los cabalistas, que buscaron la creación en los signos y la palabra. La Casa de Asterión nos hace ver el reverso de un mito universal y Los Teólogos es una concatenación asombrosa de citas y prodigios. El Zahir, la historia de una moneda que es el destino. Son diecisiete relatos.

Borges no obtuvo el más importante galardón literario por razones olvidadas y olvidables. Al fin y al cabo Alfred Nobel amasó su fortuna sobre las guerras y el mal e instituyó ese premio por un terrible complejo de culpa. Posiblemente Nobel no merecía a Jorge Luis Borges.

El maestro está por encima de las demás veleidades literarias.

Reveló hechos que desbordan la historia y cambian el pasado. Mintió. En El Aleph, el autor juega una partida de ajedrez en la que los lectores somos las piezas y las cosas del mundo los escaques.

¿Contra quién juega Borges?

Calificación: Obra maestra

Tipo de lector: Cualquiera dispuesto a devanarse los sesos. Algunas citas pueden requerir prolijas investigaciones. Nadie ha dicho que fuera fácil

Tipo de lectura: Hipnótica.

Argumento: Estremecedores.

Personajes: Prodigiosos.

¿Dónde puede leerse?: Sentado sobre su tumba, en Ginebra (’And ne forhtedon na’).

¿Dónde encontrarlo?: En todas partes.


jun 6 2010

Orlando

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Virginia Wolf es una de las mujeres más importantes de la historia de la literatura. En el momento en que los artistas descubrieron el subconsciente e intentaron apresarlo, el mundo cambió. Virginia fue una de ellos y esa investigación, que dio a luz obras asombrosas por la descripción de los sentimientos, le costó a la escritora la angustia, la locura y la muerte.

Orlando es una fábula histórica en la que por vez primera, la literatura -descartados los mitos griegos- nos enfrenta a una persona que no es hombre ni mujer porque es ambas cosas.

A lo largo de una vida que se prolonga más allá de los límites de lo razonable, Orlando analiza su interior cambiante en una parábola conmovedora.

Esa vida eterna se desarrolla paralela a un litigio que dura siglos. Es una crítica a la sociedad de su época. En ese tiempo interminable, Orlando habla sobre el transcurrir de las eras y reflexiona sobre la historia pero por encima de todo es un canto a la emancipación de la mujer y a la libertad individual. Una investigación sobre el género y la identidad sexual.

La narración recorre lujosos marcos históricos: la embajada del Zar de Rusia recibida en Londres sobre el Támesis helado, la corte literaria de la Reina Virgen o Constantinopla sometida el sultanato.

Dicen que Virginia encubrió bajo el nombre de Orlando una biografía novelada de su amiga Vita Sackville-West. Se publicó en 1928. El grupo de Bloomsbury del que la autora formó parte ha pasado a los anales de la literatura por la renovación que impulsó.

A los lectores en castellano, Borges nos hizo la dádiva de una traducción única que conviene buscar.

Orlando es una novela honda y hermosa.

Calificación: Obra maestra indiscutible.

Tipo de lector: Aficionados a la historia y los mundos interiores.

Tipo de lectura: No excesivamente complicada, levemente onírica.

Argumento: Vertiginoso

Personajes: Orlando es dual y excepcional

¿Dónde puede leerse?: En cualquier parte.

¿Dónde encontrarlo?: En tu librería habitual. Tienes el deber de ayudarles a continuar.


abr 26 2010

La Hermana de Eloisa

Artículo escrito por: Augusto Prieto

La Hermana de Eloisa es el título del cuento que da nombre a un libro que incluye cuatro cuentos más: La Escritura del Dios y El Fín, de la mano de Borges y de los que no vamos a hablar aquí y El doctor Sotiropoulos y El Abra, obras de Levinson.

Es el único cuento de Borges que no está en las obras completas. Esto es así porque tiene autoría doble. Tampoco se ha editado nunca con las obras en colaboración porque todas son ensayos. Existe, por lo tanto, solamente la edición original de Ene Editorial de 1955.

Del ese cuento solo, se ha hecho recientemente una edición de arte ilustrada por Antonio Seguí. No nos parece conjunción afortunada.

Tiene más de la manera narrativa de Levinson que de la de Borges, aunque se ve la mano del maestro en la utilización del lenguaje, en el acabado final. El texto no tiene la profundidad de la obra borgeana. El narrador juega con nuestra incertidumbre sobre la solidez de su inteligencia hasta el final, en un cuento en el que brilla la atracción por la imagen de una mujer a través del tiempo, hay un sutil juego de usurpaciones y el carácter, el discreto encanto de la burguesía argentina.

Sin embargo los dos relatos de Mercedes Levinson, que comenzó a escribir bajo seudónimo de Lisa Lenson, son interesantes y perturbadores, uno trabaja sobre avatares y transmigraciones a la manera de Stevenson y en el otro sobre el tema de una venganza terrible. Lo más destacado de la edición sin ninguna duda. La actualización de una autora no muy conocida en nuestro país.

Calificación: Bueno

Tipo de lector: Cualquiera

Tipo de lectura: Sencilla

Argumentos: Bien hilvanados

Personajes: Bien dibujados

¿Dónde puede leerse?: En cualquier parte

¿Dónde encontrarlo?: Intentarlo en: www.libreriadelcentro.net


Charlie HadenTwilight Song