mar 10 2013

El Proceso

Artículo escrito por: Gabriel Ramírez Lozano

Kafka es un escritor lleno de magnetismo. Por su personalidad, por su obra, por todo lo que le rodeó mientras escribía.
De sus novelas, tal vez El Proceso sea la más agobiante, surrealista, paranoica y la que más triture lo que conocemos como condición humana. Un libro difícil, extraño.
Sins Entido, la excelente editorial dedicada, fundamentalmente, a la novela gráfica, edita la versión de El Proceso que adaptan al cómic Chantal Montellier y David Zane Mairowitz. El cuidadísimo y cuidadosísimo trazo de Montellier y el texto de Mairowitz, hacen de la obra una delicia. Ambos consiguen crear un clima opresivo y fuera de toda lógica entre frases muy bien escogidas y rupturas formales en las viñetas y sus elementos.
El que ha leído la obra de Kafka se sentirá complacido con el resultado. Y el que no, se sentirá cautivado.
Las páginas se construyen con gran acierto y economía. Incluyen elipsis que aclaran mucho la trama desde el silencio con el fin de integrar al lector en la acción y haciendo que pueda saborear cada tramo. Ni un solo color que no sea el blanco o el negro para ir definiendo un universo absurdo, tétrico, apestoso. Todo tipo de detalles en cada viñeta que dan un tono realista a ese mundo tan alejado de o que creemos que debe ser la realidad.
Es curioso que El Proceso de Kafka sea cuando sea que se lee, y el formato que sea el utilizado, produce el mismo resultado en el lector. Saber que pertenece a un cosmos que, tras su apariencia amable, esconde el más terrorífico de los escenarios.

Calificación: Muy bueno.
Tipo de lectura: Pausada. Buscando el detalle.
Tipo de lector: Amantes de la novela gráfica, de Kafka.
Personajes: Los de Kafka. Él Mismo.
Argumento: Todo es una espiral.
¿Dónde puede leerse?: En Plaza de Castilla. Con un pañuelo en la mano para ir limpiando el sudor del cuello.
¿Dónde puede comprarse?: En tu librería habitual.


abr 8 2012

Kafka

Artículo escrito por: Gabriel Ramírez Lozano

Robert Crumb y David Zane Mairowitz firman este volumen que se encuentra a caballo entre la biografía de Franz Kafka y una novela gráfica de pura ficción. Y es eso lo que hace que se vacíe de contenidos que puedan interesar al lector.
El libro hace un repaso por la vida y por la obra de Kafka. A veces con gran acierto, pero a veces con gran desatino. La zona biográfica puede ser, más o menos, interesante; parece estar mínimamente documentada y, aunque con algunos matices algo desproporcionados, podría superar la prueba de un lector conocedor de la vida de Kafka. Pero las zonas dedicadas a la obra del autor son una forma como otra cualquiera de destrozar relato tras relato haciendo lecturas superficiales y casi ridículas. Si alguien lee este cómic sin haber leído antes a Kafka terminará equivocado. Si alguien lee este cómic habiendo leído a Kafka terminará irritado. No acierta David Zane Mirowitz (el autor de los textos). Le interesa más la corteza que el interior por lo que realiza lecturas sesgadas que se dejan detrás lo fundamental. Y tratándose de Kafka eso es un error de bulto. Crumb dibuja con acierto para que los textos se hagan más mayores de lo que son, pero lo hacen poco porque son equivocados.
No obstante, sí que es verdad que el cómic podría ser muy interesante para los que no conozcan la obra de Kafka. Es muy contundente, muy impactante. Esto podría provocar que el lector se acercara a, por ejemplo, La Metamorfosis. Poco más. Aunque el camino debe ser el inverso para evitar confusiones. Porque Franz Kafka fue mucho más que lo que este libro dice. Y su obra mucho más profunda e importante.
Una pena porque si esa esencia del cómic fuera la correcta sería una obra muy a tener en cuenta.

Califcación: Flojo.
Tipo de lector: Mejor los que conozcan la obra de Kafka para evitar equívocos.
Tipo de lectura: Ligera.
Argumento: La vida de Kafka y su obra. Eso es, al menos, la idea de los autores.
¿Dónde puede leerse?: En Praga, claro.
¿Dónde puede comprarse?: En tu librería habitual.