El porqué de los dichos

Artículo escrito por: Gabriel Ramírez Lozano

José Mª Iribarren publicó en 1.994 este libro de la mano del Gobierno de Navarra.
Se trata de un inventario de frases hechas, dichos y refranes utilizados en diferentes zonas de España que uno dice y no sabe ni lo que significa realmente, ni lo que significó en sus orígenes, ni cómo ha llegado a nuestros días. Aporta el autor un gran número de comentarios y explicaciones que, en algunos casos, rebosan erudición aunque son accesibles a cualquier tipo de lector.
No deja de ser una goyería que, tal y como está el patio de la cultura en España, alguien dedique su tiempo a semejante empresa, que salga más que airoso de ella y que, además, un gobierno autónomo destine parte de su presupuesto a editar la obra.
¿Quiere saber por qué se dice a la tercera va la vencida cuando se trata de conseguir, por fin, algo? ¿Quiere saber qué significa exactamente eso de chapado a la antigua? ¿Le interesa conocer la génesis de un dicho como Ahí me las den todas? Pues ya sabe lo que tiene que hacer. El trabajo es más que interesante. Y merece la pena apoyar estas iniciativas.

Calificación: Muy interesante.
Tipo de lector: Cualquiera. Los escritores de novela histórica tienen en este libro una buena herramienta.
Tipo de lectura: Muy cómoda.
¿Dónde puede leerse?: Mientras preparas un discurso y no quieres meter la pata.
¿Dónde puede comprarse?: Internet es una buena opción.


Comentarios cerrados.