Escrito para…

Leonard Cohen es un poeta que se hizo cantante para poder ganarse la vida. Y tuvo un gran éxito como cantautor, pero nunca ha dejado de ser un literato que se gana la vida cantando. Su poemario El libro del anhelo, que recoge poemas escritos durante veinte años de su vida, no es el típico libro del famoso que sus fans compran por admiración hacia su ídolo. Es este un libro de una fuerza poética tremenda, con unos poemas tan aparentemente simples como efectivos. Ni siquiera la traducción les hace perder un ápice de contundencia

DESVIANDO LA MIRADA

me mirabas
y no se me ocurrió pensar
que podrías estar eligiendo el hombre de tu vida

me mirabas
por encima de las botellas y los cadáveres
y pensé
que sin duda estabas jugando conmigo

que sin duda creías que estaba lo bastante loco
para pasar por detrás de tus ojos
y tirarme al hueco abierto del ascensor

por eso desvié la mirada
y esperé
a que te convirtieras en una palmera

o en un cuervo

o en el inmenso océano gris del viento
o en el inmenso océano gris de la mente

mírame ahora

casado con todos menos contigo

INFORME PARA R.S.B.

La paz no llegó a mi vida.
Mi vida se escapó
en busca de la paz.
A menudo me vuelvo a encontrar con mi vida
intentando recuperar el aliento
pagar una cuenta
o soportar las noticias,
Tropezando como de costumbre
en los cables
de la belleza de alguien – -

Mi pequeña vida:
tan leal
tan dedicada a sus oscuros propósitos – -
Y, me apresuro a informar,
funcionando muy bien sin mí.

Calificación: Impactante.

Tipo de lector: Cualquier amante de la poesía. No es necesario que le guste Cohen como músico.

Tipo de lectura: Para saborear lentamente, sin prisas, y volver a ella una y otra vez.

Engancha desde la primera línea.

No le sobra ni un solo verso.

¿Dónde puede leerse? Desayunando en solitario en el hotel de una ciudad a la que has viajado por motivos de trabajo.

Al Cohn and Zoot Sims – Emily