abr 19 2010

Leer Lolita en Teherán

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Después de la revolución islámica en Irán, Azar Nafisi, profesora de literatura de la Universidad de Teherán es apartada de su puesto por negarse a cubrir la cabeza con el velo. Como acto de rebeldía decide reunir en su casa a siete alumnas seleccionadas, las más adelantadas, para hablar sobre libros. En esos dos años, que abarca la transición adolescente de las chicas, se leen y comentan las obras de Nabokov, de Scott Fitgerald, de James y de Auden. Se estudia la relación entre ficción y realidad. Durante ese tiempo, esas mujeres aprenderán también a vivir guiadas por Sherezade y por Emma Bovary. El libro es un pretexto para narrar los acontecimientos que rodean la revolución de los ayatolás, la historia de una sociedad rica, culta y refinada que se ve sumergida de golpe en la oscuridad de una nueva edad media de la que intentan escapar por la magia de los libros. Una historia conmovedora de la que nos gustaría decir que es una ficción o una metáfora de algo. Es la historia novelada de una realidad entremezclada con las de los héroes y las heroínas de la literatura universal. Un libro que habla de literatura, de inocencia y de fanatismo y sobre todo de la esperanza en un mundo mejor.

Calificación: Muy Bueno
Tipo de lector: Cualquier con interés por la literatura y su capacidad sanadora.
Tipo de lectura: Sencilla, si se conocen mínimamente los autores que cita.
Argumento: Fácil de seguir.
Un buen curso de literatura.
Personajes: Tremendamente reales y cercanos.
¿Dónde puede leerse?: por supuesto, antes de viajar a Irán.


Eliane EliasGarota De Ipanema


abr 19 2010

En Busca del Tiempo Perdido

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Una adaptación exquisita al cómic del monumento literario de Marcel Proust. Con una estética cercana al dibujo de Hergé pero bastante más sofisticada, Stéphane Heuet pasa la tremenda prueba de acercarnos a ese mundo perdido, tan personal, con matrícula de honor. La selección de los textos es acertada; el dibujo, sobre todo en las representaciones de París, de Combray y del balneario de Balbec, brillante y la narración evocadora. Para crear las ilustraciones se han utilizado fotografías antiguas y parece que la tarea de documentación de ese mundo aristocrático ha sido prolija y sin embargo nos hace percibirlo cercano y accesible. Nos lo hace entender.

Nada se pierde de la esencia profunda del mundo proustiano que sin embargo brilla y se aligera. En español se han publicados dos álbumes: Por el camino de Swam – Combray y A la Sombra de las Muchachas en Flor – Primera parte. La cadencia en la presentación de los títulos hace temer por su continuidad y es una pena porque el cómic ha tenido un éxito enorme en Francia, como es lógico y ha sido traducido a más de diez lenguas.

El mérito de haber conseguido condensar la atmósfera en unos retazos de texto y de diálogos es enorme y lo más maravilloso es que funciona. Solamente haberse atrevido con la histórica magdalena merece un premio y el esfuerzo imaginativo y editor que salgamos a comprarlo inmediatamente.

Calificación: Excelente
Tipo de lector: Apto para todos. Encantará a los más jóvenes y les iniciará en el mundo literario. Refrescará a los rendidos proustianos y encandilará incluso a los que detestan al autor.

Tipo de lectura: Bastante fácil, aunque tiene algo más de texto que los comics habituales.
Para mirarlo, hojearlo, leerlo y releerlo. Para disfrutar con los dibujos.
Argumento: Fácil de seguir.
Personajes: Por fin se hacen de carne y hueso en esa zona de la infancia que todos tenemos en común con el autor
¿Dónde puede leerse?: Tendido sobre el césped de un jardín histórico o bajo los toldos de un gran balneario decadente como el Gran Hotel du Palais en Biarritz.


Eliane EliasMovin` Me On


abr 19 2010

Ghosts

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Un libro sobre fantasmas, con espléndidas fotografías en blanco y negro y cuidados textos. Siân Evans ha recorrido los lugares más misteriosos y evocadores del National Trust, el organismo que vela por el patrimonio histórico y natural de las islas británicas y evoca sus historias: el espíritu de la infortunada Ana Bolena con la cabeza en la mano, el de la duquesa de Lauderlade en su residencia favorita de Ham House en Londres o el fantasma bibliófilo de Felbrigg Hall que acude a leer los libros que no pudo atender cuando estaba vivo.

Cementerios, castillos en ruinas, casas encantadas. Historias inexplicables, fenómenos inquietantes relatados por los habitantes y los trabajadores de esos lugares con los que el autor conversó largamente. El libro viene a ser una guía de los lugares hechizados del patrimonio británico, un ensayo serio sobre su poder evocador. Las imágenes son el pretexto para recorrer leyendas y profundizar en el origen de los mitos. Una manera diferente de viajar o de preparar una excursión.

Escrito en un inglés bastante asequible y muy bien documentado, Ghosts está editado por The National Trust.

Calificación: Interesante
Tipo de lector: Caprichosos. Indispensable para góticos y siniestros
Tipo de lectura: Fácil para quien tenga un dominio medio de la lengua inglesa.
Un table book indispensable para sorprender.
¿Dónde puede leerse?: En un cementerio victoriano por supuesto.


Joe HendersonInvitation


abr 19 2010

Desgracia

Artículo escrito por: Augusto Prieto

Una novela extraña y perturbadora. Atraída por lo que él considera un acto de libertad, la desgracia cae sobre el profesor David Lurie. Será el inicio de una historia llena de errores, donde por encima de la apariencia de normalidad hay algo en el comportamiento de los personajes que no terminamos de explicarnos, que no es lógico. Porque Coetzee nos habla de un mundo estructurado sobre unos códigos perturbados, sostenido por unas relaciones de sumisión y sometimiento que han cambiado. Desgracia es un retrato certero e inquietante de la sociedad sudafricana, de su pequeña historia, una sociedad violentada que no ha terminado de aplacarse.

Es aterrador como el autor es capaz de describir a los personajes y que, solo por su carácter y sus comportamientos el lector pueda identificar si estos son blancos o negros y quedar desconcertado por su manera de actuar.

A pesar de esta aparente complejidad la novela tiene una prosa clara y fluida que lo hace fácil de leer. El libro va creciendo en la cabeza después de que se haya finalizado su lectura.

J.M.Coetzee nació en la Ciudad del Cabo en 1940 y se educó en Sudáfrica y en los Estados Unidos. Recibió, por esta novela, el premio más importante de la literatura en inglés, el Booker Prize. Era la segunda vez que lo recibía. Fue premio Nobel de Literatura en 2003.

Calificación: Muy Bueno
Tipo de lector: Cualquier persona con inquietudes por explorar las zonas oscuras del corazón humano. Multiculturalistas.
Tipo de lectura: Fácil, pero para meditar.
Engancha e inquieta la lectura.
Argumento: Fácil de seguir.
Personajes: Todos absorbidos por la cercanía mimética del narrador con David Lurie que nos transmite su desesperanza y su desconcierto
¿Dónde puede leerse?: Volando hacia Sudáfrica para entender…


Fletcher Henderson and his OrchestraCome On, Baby (1928)


abr 19 2010

La Noche del Oráculo

Artículo escrito por: Carmen Neke

Como todas las novelas de Paul Auster que conozco, La noche del oráculo también trata sobre un novelista desgraciado, con bloqueo y residente en Brooklyn, que se compra un cuaderno donde escribe la historia de un editor literario al que le dan un manuscrito y que se lo abandona todo tras ocurrirle una desgracia. En conjunto resulta un libro malogrado, aunque tengo que admitir que la segunda mitad gana mucho con respecto a la primera. La novela dentro de la novela que aparece al principio es enormemente mala, por suerte al escritor se le atascan las ideas y la deja inconclusa.

La idea de la novela y la trama sin embargo son buenas, y Auster escribe realmente bien. El problema de Auster como escritor es que no sabe cómo contar una historia, y mucho menos dos historias paralelas. La estructura de la novela es pésima, hay saltos, vacíos, repeticiones, incongruencias, que van robando fuerza a la magnífica prosa del autor y a la tensión de la trama. Auster es como un malabarista que ha lanzado demasiadas bolas al aire y no sabe qué hacer con ellas, de manera que se le van cayendo una tras otra al suelo.

Calificación: Flojo.
Tipo de lector: Solo para los seguidores fanáticos de Auster.
Tipo de lectura: Entretenida, sin más.
No llega a enganchar por lo enrevesado de la trama.
Le sobran hilos narrativos.
Personajes: Los mismos de todas las novelas de Auster.
¿Dónde puede leerse?: De viaje en un país de idioma desconocido, siendo este el único libro comprensible que se tiene a mano.


Stan GetzIt Might As Well Be Spring